1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,710 --> 00:01:43,233 - Πρωί. - Πρωί. 4 00:01:43,233 --> 00:01:45,409 Υποθέτω ότι θέλετε να γεμίσετε, ε; 5 00:01:45,409 --> 00:01:46,758 Ναι, το ήλπιζα. 6 00:01:47,977 --> 00:01:49,631 Συγγνώμη, αλλά οι αντλίες βενζίνης μας είναι στεγνές. 7 00:01:49,631 --> 00:01:52,068 Περιμένοντας στο φορτηγό καυσίμων να εμφανιστεί. 8 00:01:52,938 --> 00:01:55,289 Είμαι σχεδόν άδειος. Υπάρχει άλλο βενζινάδικο εδώ; 9 00:01:55,289 --> 00:01:56,986 Όχι για άλλα 100 μίλια. 10 00:01:58,205 --> 00:01:59,641 Δεκάρα. 11 00:01:59,641 --> 00:02:01,208 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε στο εστιατόριο ακριβώς δίπλα. 12 00:02:02,687 --> 00:02:04,515 Όταν εμφανιστεί το φορτηγό καυσίμων Θα έρθω να σε πάρω. 13 00:02:04,515 --> 00:02:06,822 Δεν πειράζει. Θα περιμένω μόνο στο αυτοκίνητό μου. 14 00:02:37,766 --> 00:02:39,507 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 15 00:02:39,507 --> 00:02:41,857 - Μην δουλεύεις πολύ σκληρά. - Μείνε ασφαλής. 16 00:02:46,688 --> 00:02:48,211 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 17 00:03:15,107 --> 00:03:16,718 ... αστυνομία αναφέροντας ότι δύο άνδρες ξέφυγε 18 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 με περίπου 700.000 $ 19 00:03:18,763 --> 00:03:21,418 από το Buckeye Western Fidelity Bank of Arizona. 20 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Ένας μάρτυρας εντόπισε ένα πράσινο Pinto 21 00:03:22,941 --> 00:03:24,508 με χαλασμένο πίσω άκρο φεύγοντας από την τράπεζα 22 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 περίπου 6:20 π.μ. σήμερα το πρωί. 23 00:05:22,713 --> 00:05:24,106 Γεια σας; 24 00:05:48,739 --> 00:05:50,350 - Πρωί. - Πρωί. 25 00:05:54,484 --> 00:05:57,357 -Πώς τα πάμε; - Μια χαρά. 26 00:05:57,357 --> 00:06:00,011 - Καθίστε όπου θέλετε. - Ευχαριστώ. 27 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Μπορώ να σε πάρω με λίγο καφέ; 28 00:06:03,232 --> 00:06:05,234 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 29 00:06:05,234 --> 00:06:08,063 - Κρέμα; - Ε, όχι, ευχαριστώ. 30 00:06:16,550 --> 00:06:18,116 Έχετε ακούσει για τι συμβαίνει στο γκάζι σταθμός; 31 00:06:18,116 --> 00:06:20,902 - Τι είναι αυτό; - Οι αντλίες είναι στεγνές. 32 00:06:20,902 --> 00:06:22,425 Λέει ότι περιμένει για να εμφανιστεί ένα φορτηγό καυσίμων; 33 00:06:22,425 --> 00:06:25,167 Ελπίζω να μην βιάζεσαι να είσαι κάπου. 34 00:06:25,167 --> 00:06:28,126 Στην πραγματικότητα, είμαι. 35 00:06:28,126 --> 00:06:29,214 Αύριο έχει γενέθλια η κόρη μου 36 00:06:29,214 --> 00:06:30,868 και θα περάσω σήμερα μαζί της. 37 00:06:30,868 --> 00:06:33,741 Ελπίζω αυτό το φορτηγό φτάνει εδώ σύντομα. 38 00:06:33,741 --> 00:06:34,829 Κι εγώ επίσης. 39 00:06:36,004 --> 00:06:36,831 Πού είναι η κόρη σου; 40 00:06:38,136 --> 00:06:39,921 Είναι στο Carlsbad με τη μαμά της και ο πατριός της. 41 00:06:40,443 --> 00:06:43,620 Carlsbad. Δεν ξέρω πού είναι αυτό. 42 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 Είναι στην Καλιφόρνια. Είναι σαν τέσσερις ώρες από εδώ. 43 00:06:45,492 --> 00:06:49,191 Ομορφος. Λουλούδια παντού. Παραλίες. 44 00:06:49,191 --> 00:06:51,541 Σχεδόν το ακριβώς αντίθετο από πού έρχομαι. 45 00:06:51,541 --> 00:06:53,543 Ακούγεται υπέροχο. 46 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 Είναι. 47 00:06:56,328 --> 00:06:57,852 Τι ισχύει στην υπόθεση; 48 00:06:59,027 --> 00:07:00,811 Μαχαιροπίρουνα τελευταίας τεχνολογίας. 49 00:07:00,811 --> 00:07:03,771 - Είσαι πωλητής μαχαιριών. - Είμαι. 50 00:07:03,771 --> 00:07:05,468 Σκεφτείτε γιατί να μην προσπαθήσετε και κάντε μια πώληση 51 00:07:05,468 --> 00:07:06,556 ενώ περιμένω. 52 00:07:06,556 --> 00:07:07,905 Δεν είμαι στην αγορά για καινούργια μαχαίρια. 53 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 Κανείς δεν είναι. 54 00:07:09,907 --> 00:07:12,736 να σου πω τι. Θα τελειώσω τον καφέ μου. 55 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 Θα φτιάξω όλο μου το κιτ και caboodle. 56 00:07:14,477 --> 00:07:16,566 Και ίσως με αφήσεις άλλαξε γνώμη. 57 00:07:17,785 --> 00:07:18,786 Ναι, εντάξει. 58 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Καλά. 59 00:07:21,484 --> 00:07:22,790 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε ένα μενού; 60 00:07:22,790 --> 00:07:25,227 - Όχι, ευχαριστώ. - Είμαστε διάσημοι για την πίτα μας. 61 00:07:25,227 --> 00:07:27,229 Ναι, Είδα κάτι για αυτό. 62 00:07:27,229 --> 00:07:29,927 Δεν νομίζω Είχα ποτέ ρου... ρου... τρίψιμο... 63 00:07:29,927 --> 00:07:31,233 Ραβέντι. 64 00:07:31,233 --> 00:07:33,061 Ναι, ευχαριστώ. Όχι, είναι πολύ νωρίς για πίτα. 65 00:07:33,061 --> 00:07:36,717 Λοιπόν, ίσως πάρει ένα κομμάτι για να πάει. Για τα γενέθλια της κόρης σας. 66 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 - Α, εντάξει. - Τέλεια. 67 00:07:52,994 --> 00:07:54,256 Από πού έρχεσαι; 68 00:07:54,256 --> 00:07:58,129 Ω, παντού. Τι λέτε για εσάς; 69 00:07:58,129 --> 00:08:01,002 Είμαι από εδώ. 70 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 - Πώς λέγεται η κόρη σου; - Σάρα. 71 00:08:12,361 --> 00:08:13,623 S-A-R-A; 72 00:08:13,623 --> 00:08:17,453 ΣΑΡΑ. Έχεις εφημερίδα εκεί πίσω; 73 00:08:18,149 --> 00:08:20,848 - Σίγουρα. Είναι χθεσινό όμως. - Ωραία. 74 00:08:25,635 --> 00:08:29,857 μμ. Σας ευχαριστώ. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 75 00:08:29,857 --> 00:08:31,336 Ελπίζω να της αρέσει. 76 00:08:31,336 --> 00:08:32,816 Έχεις παιδιά; 77 00:08:32,816 --> 00:08:35,732 Οχι. Ο άντρας μου και εγώ δεν ήταν ευλογημένοι με αυτό το δώρο. 78 00:08:36,385 --> 00:08:38,996 - Λυπάμαι. - Μην είσαι. 79 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 Λοιπόν, αν θέλεις χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο, 80 00:08:40,694 --> 00:08:42,260 ενημερώστε την κόρη σας μπορεί να αργήσεις, 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,914 είναι ακριβώς εκεί. 82 00:08:43,914 --> 00:08:46,090 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα. 83 00:09:14,031 --> 00:09:16,599 Γεια, αγόρι. Ε... 84 00:09:16,599 --> 00:09:18,601 Αυτές οι αντλίες εξέρχονται από αέριο 85 00:09:18,601 --> 00:09:20,298 οπότε περιμένω για να φτάσει εδώ το φορτηγό καυσίμων. 86 00:09:20,298 --> 00:09:21,648 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 87 00:09:22,953 --> 00:09:24,868 Πραγματικά φτάσαμε κάπου να είσαι, φίλε. 88 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 Δεν έχεις κουτάκια εκεί μέσα; 89 00:09:26,609 --> 00:09:28,132 Έχουμε πολλά κουτάκια εκεί μέσα, 90 00:09:28,132 --> 00:09:30,134 αλλά δεν έχουμε τίποτα να μπω σε αυτά. 91 00:09:30,134 --> 00:09:31,788 Είστε ευπρόσδεκτοι να πάτε δίπλα στο εστιατόριο 92 00:09:31,788 --> 00:09:34,051 και περιμένετε μέχρι το φορτηγό καυσίμων εμφανίζεται. 93 00:09:34,051 --> 00:09:36,488 Απλώς θα γεμίσουμε στην επόμενη στάση. Ευχαριστώ. 94 00:09:37,489 --> 00:09:39,927 Λοιπόν, εκτός αν έχεις αρκετό βενζίνη για να σας βγάλω 100 μίλια. 95 00:09:40,841 --> 00:09:43,365 Δυστυχώς, έχεις κολλήσει εδώ μέχρι να εμφανιστεί το φορτηγό. 96 00:09:47,108 --> 00:09:49,589 Τότε υποθέτω ότι θα περιμένουμε στο δείπνο. 97 00:10:05,387 --> 00:10:06,780 Άνθρωπος, Απλώς θα το βγάλω από πάνω μου. 98 00:10:06,780 --> 00:10:08,042 Όχι, όχι. 99 00:10:25,015 --> 00:10:26,626 Που πάτε; 100 00:10:29,759 --> 00:10:31,805 Πάω στο δείπνο. Θα πάρω καφέ. 101 00:10:31,805 --> 00:10:34,503 Μένουμε στο αυτοκίνητο μέχρι να φτάσει αυτό το φορτηγό εδώ. 102 00:10:34,503 --> 00:10:38,115 - Σοβαρά; - Σοβαρά μιλάω. 103 00:10:39,551 --> 00:10:41,771 Είναι πιο ζεστό από ο πουλί του διαβόλου σε αυτό το αυτοκίνητο. 104 00:10:41,771 --> 00:10:43,904 Δεν θα το αναγνωρίσει κανείς εμείς εδώ έξω. 105 00:10:43,904 --> 00:10:47,037 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ξέρω ότι μάλλον πήραν AC. 106 00:10:47,037 --> 00:10:48,952 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο αξιοπρεπές φλιτζάνι καφέ που έχουμε 107 00:10:48,952 --> 00:10:50,301 για τους επόμενους μήνες. 108 00:10:50,301 --> 00:10:51,346 Άνθρωπος, ποιος ξέρει τι είδους του χυμού τσιγγάνων 109 00:10:51,346 --> 00:10:52,608 κατέβηκαν στο Μεξικό; 110 00:10:52,608 --> 00:10:54,915 Καφές εκεί μέσα μάλλον είναι από το Μεξικό. 111 00:10:54,915 --> 00:10:56,046 Μαλακίες. 112 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 Μένουμε στο αυτοκίνητο. 113 00:11:00,660 --> 00:11:03,140 Ανθρωπος. Ελαφρώσε, θα ήθελες; 114 00:11:12,323 --> 00:11:13,803 Γαμώ. 115 00:11:22,333 --> 00:11:24,727 - Πρωί. Πώς τα πάμε; - Α, γεια σου. 116 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 - Περιμένεις σε αυτό το φορτηγό καυσίμων; - Ναι, κυρία. 117 00:11:28,513 --> 00:11:30,298 Λοιπόν, καθίστε όπου θέλετε. 118 00:11:32,735 --> 00:11:34,519 Να σου φέρω καφέ; 119 00:11:35,999 --> 00:11:37,392 Ναι. Δύο, παρακαλώ. 120 00:11:37,392 --> 00:11:40,264 - Κρέμα; - Όχι, μόνο μαύρο. 121 00:11:53,625 --> 00:11:55,932 Παιδί της σκύλας, είναι πιο ζεστό εδώ μέσα. 122 00:12:00,371 --> 00:12:02,199 Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 123 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 Γεια σου, σε πειράζει να μας κάνεις τη χάρη 124 00:12:03,766 --> 00:12:05,768 και ενεργοποιώντας το AC ή κάτι; 125 00:12:06,290 --> 00:12:08,249 Συγγνώμη, αλλά το AC είναι στο φριτς. 126 00:12:11,034 --> 00:12:13,341 Παιδιά ενδιαφέρεστε σε κάτι να φάμε; 127 00:12:13,341 --> 00:12:15,865 Όχι. Ίσως αργότερα. Ευχαριστώ. 128 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 - Εντάξει. Απλά ενημερώστε με. - Ναι. 129 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 Τέλεια. Το AC δεν λειτουργεί. 130 00:12:22,785 --> 00:12:25,396 Αυτό το καταραμένο φορτηγό καυσίμων καλύτερα να έρθεις εδώ σύντομα. 131 00:12:26,441 --> 00:12:28,051 Και αν δεν το κάνει; 132 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο αυτού του μαλάκα. 133 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 Μάλλον δεν έχει οποιοδήποτε αέριο είτε. 134 00:12:37,582 --> 00:12:40,629 Εντάξει, καλά, τότε θα πάρουμε το δικό της. 135 00:12:40,629 --> 00:12:42,762 Βλέπετε περισσότερα από ένα αυτοκίνητα εκεί έξω; 136 00:12:42,762 --> 00:12:45,068 Κοίτα, φίλε, όπως είπε ο τύπος, 137 00:12:45,068 --> 00:12:47,636 «Το φορτηγό πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή». 138 00:13:08,309 --> 00:13:09,658 Τι κοιτάς; 139 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 Συγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 140 00:13:14,184 --> 00:13:16,578 Φαινόταν σαν να ήσουν σε βαθιά σκέψη. 141 00:13:16,578 --> 00:13:17,797 Κάτι τέτοιο. 142 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Ήθελες να μου δείξεις αυτά τα μαχαίρια; 143 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 Ω, εντάξει. 144 00:13:34,161 --> 00:13:36,337 Λοιπόν, σίγουρα φαίνονται όμορφα. 145 00:13:36,337 --> 00:13:41,298 Μεγάλος. Αυτά είναι λοιπόν μαχαίρια Odachi. 146 00:13:41,298 --> 00:13:44,649 Είναι φτιαγμένα από τα πιο δυνατά χάλυβας στην Ιαπωνία. 147 00:13:44,649 --> 00:13:47,435 Είναι εξίσου αιχμηρά και ως ανθεκτικό 148 00:13:47,435 --> 00:13:50,568 όπως κάθε αυθεντικό ιαπωνικό σπαθί. 149 00:13:50,568 --> 00:13:54,311 Οι λαβές είναι σκαλισμένες στο χέρι από ξύλο, 150 00:13:54,311 --> 00:13:56,748 χμ, από σκούρο ξύλο. 151 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 - Μαόνι; - Μαόνι... χερούλια. Σας ευχαριστώ. 152 00:13:59,664 --> 00:14:03,103 Χμ, σε αυτό το σημείο στην παρουσίαση, 153 00:14:03,103 --> 00:14:05,453 Συνήθως έχω ένα αλουμινένιο κουτί και μετά μια ντομάτα 154 00:14:05,453 --> 00:14:06,933 για να δείξουν πώς παραμένουν αιχμηρά. 155 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 Δεν πειράζει. Μπορώ ήδη πείτε πόσο αιχμηρά είναι 156 00:14:08,630 --> 00:14:09,979 απλά κοιτάζοντάς τα. 157 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 - Ω. - Τα πας υπέροχα. 158 00:14:11,894 --> 00:14:14,418 Ευχαριστώ. Εμ... 159 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 Είσαι καλά; 160 00:14:22,165 --> 00:14:23,775 Αυτοί είναι κύριοι στο περίπτερο... 161 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 Μας κοιτάνε επίμονα; 162 00:14:26,256 --> 00:14:27,692 Ναι. Μμ-χμμ. 163 00:14:32,001 --> 00:14:33,350 Μήπως... 164 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 Έχετε ακούσει για αυτό ληστεία τράπεζας σήμερα το πρωί; 165 00:14:35,918 --> 00:14:38,442 - Στο Buckeye; - Ναι. 166 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Εσύ ήσουν; 167 00:14:47,016 --> 00:14:50,585 Μην κοιτάς. Είναι το αυτοκίνητο. 168 00:14:56,460 --> 00:14:57,635 Τι πιστεύεις; 169 00:14:59,333 --> 00:15:01,248 Νομίζω ότι θα ήταν ο τύπος. 170 00:15:02,162 --> 00:15:03,728 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 171 00:15:06,993 --> 00:15:09,169 - Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. - Όχι, ας το δώσουμε λίγο. 172 00:15:09,169 --> 00:15:10,648 Δεν θέλουμε να πηδήξουμε σε συμπεράσματα για τους ανθρώπους. 173 00:15:10,648 --> 00:15:13,260 - Μόλις είπες ότι είναι το αυτοκίνητο. -Ξέρω τι είπα... 174 00:15:13,260 --> 00:15:17,525 Αυτό φαίνεται ύποπτο. Συνέχισε το γήπεδο σου. 175 00:15:17,525 --> 00:15:19,179 Με τι; 176 00:15:19,179 --> 00:15:21,877 - Πούλησε με στα μαχαίρια. - Ω. 177 00:15:21,877 --> 00:15:24,967 Λοιπόν... δεν μπορώ. Δεν έχω ντομάτα. 178 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 Δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς ντομάτα; 179 00:15:27,274 --> 00:15:28,231 Όχι. 180 00:15:28,231 --> 00:15:29,580 Είναι σαν να μακαρίζεις. 181 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Μακαρίστηκες ποτέ; 182 00:15:30,930 --> 00:15:32,192 Αρχίζουν να ξεφορτώνουν αυτά τα σκατά στα μάτια σου. 183 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Είναι σαν τη γαμημένη φωτιά παντού. 184 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Δεν μπορείς να το βγάλεις. 185 00:15:35,238 --> 00:15:36,631 Και σου λέω τι δεν κάνεις αν μαλακώσεις στα μάτια σου, 186 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 μην του βάζεις γαμημένο νερό 187 00:15:38,241 --> 00:15:39,677 γιατί έφτιαξα εκείνο το καταραμένο λάθος. 188 00:15:39,677 --> 00:15:41,157 Σσσ. 189 00:15:46,162 --> 00:15:47,598 Στο διάολο κάνουν εκεί πέρα; 190 00:15:49,818 --> 00:15:52,560 Δεν ξέρω φίλε, κάνοντας μια γαμημένη συζήτηση. 191 00:16:11,274 --> 00:16:12,275 Γραφείο σερίφη. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Γεια σου, Βιρτζίνια, είναι ακόμα ο Τσάρλι; 193 00:16:14,277 --> 00:16:18,151 Σίγουρα είναι. Ένα δευτερόλεπτο. Κάρολος! 194 00:16:18,151 --> 00:16:20,414 Ναι, Βιρτζίνια. 195 00:16:20,414 --> 00:16:22,720 Η γυναίκα σου είναι στο τηλέφωνο. 196 00:16:26,159 --> 00:16:27,987 Να είσαι ακριβώς εκεί. 197 00:16:42,349 --> 00:16:43,611 Κλείνω το τηλέφωνο. 198 00:16:44,699 --> 00:16:46,396 Ναι. 199 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 Γαμώτο, έκλεισε το τηλέφωνο. 200 00:16:49,747 --> 00:16:51,749 Λοιπόν σου πήρε αρκετό καιρό για να φτάσω εδώ. 201 00:16:51,749 --> 00:16:53,099 Λοιπόν, τι είπε; 202 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 Τίποτα. 203 00:16:54,491 --> 00:16:56,711 Λοιπόν, ας μάθουμε αν καλέσει πίσω. 204 00:16:56,711 --> 00:16:59,366 - Δεν θέλεις να της τηλεφωνήσεις πίσω; - Όχι. 205 00:16:59,366 --> 00:17:02,543 Μάλλον απλά τηλεφώνησε σχετικά με το AC. 206 00:17:02,543 --> 00:17:03,979 Ω. 207 00:17:06,938 --> 00:17:10,638 Πότε θα αποκτήσεις τον εαυτό σου νέο τηλέφωνο, Τσάρλι; 208 00:17:10,638 --> 00:17:13,902 - Ποιον τηλεφωνούσες; - Ο άντρας μου. 209 00:17:35,532 --> 00:17:37,143 Ξέρεις ποιοι είμαστε; 210 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Μόνο δύο άνδρες περιμένουν βενζίνη. 211 00:17:44,063 --> 00:17:45,977 νομίζω ξέρεις περισσότερα από αυτό. 212 00:17:48,502 --> 00:17:50,852 Είστε οι άντρες που λήστεψαν η τράπεζα σήμερα το πρωί. 213 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 Λοταρία. 214 00:18:04,083 --> 00:18:05,127 Γεια, παρακαλώ αφήστε την να φύγει! 215 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Σκάσε το διάολο. 216 00:18:38,682 --> 00:18:42,860 Σήκω και κάθισε δίπλα του. Ερχομαι. 217 00:19:10,845 --> 00:19:12,455 Προσέξτε. 218 00:19:26,339 --> 00:19:28,079 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 219 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 Τι υπάρχει στο κουτί; 220 00:19:36,827 --> 00:19:39,308 Φτηνά μαχαίρια κουζίνας. 221 00:19:39,308 --> 00:19:41,092 Είσαι πωλητής μαχαιριών; 222 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Κανονικά απλά θα έκοβα το λαιμό σου και να σου κλέψει το αυτοκίνητό σου 223 00:19:47,534 --> 00:19:48,839 αλλά ευτυχώς για σένα, 224 00:19:48,839 --> 00:19:50,928 Το σκέφτηκα φρουτώδες μικρό νούμερο έξω 225 00:19:50,928 --> 00:19:52,930 δεν έχει φυσικό αέριο. Σωστός; 226 00:19:52,930 --> 00:19:55,194 Όχι, εννοώ, ναι. 227 00:19:56,673 --> 00:19:58,893 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 228 00:19:58,893 --> 00:20:00,503 Ο άντρας μου με παράτησε. 229 00:20:01,287 --> 00:20:04,812 Ο χοντρός στο βενζινάδικο. Έχει αυτοκίνητο; 230 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 - Ζει εδώ. - Μένει εδώ; 231 00:20:08,381 --> 00:20:10,078 Διαχειρίζεται το διπλανό μοτέλ 232 00:20:10,078 --> 00:20:11,688 και μένει σε ένα από τα δωμάτια. 233 00:20:11,688 --> 00:20:15,562 Χα. Και κανένας μάγειρας; 234 00:20:16,998 --> 00:20:18,521 Όχι σήμερα. 235 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 Σκατά. 236 00:20:26,050 --> 00:20:29,271 Υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει εδώ Μέχρι να φτάσει αυτό το φορτηγό. 237 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Που σημαίνει ότι πληρώνετε καλύτερα οι δύο 238 00:20:32,753 --> 00:20:35,451 μεγάλη προσοχή σε τι Είμαι έτοιμος να σας πω. 239 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 Αν δοκιμάσεις κάτι ανόητο, Θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο. 240 00:20:39,107 --> 00:20:40,456 Καταλαβαίνετε; 241 00:20:42,763 --> 00:20:44,591 Καλός. 242 00:20:44,591 --> 00:20:46,854 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 243 00:20:46,854 --> 00:20:50,249 Θα κάνεις τη μέρα σου όπως κάθε άλλη μέρα. 244 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Θα κρατήσεις οι κούπες του καφέ μας γεμάτες 245 00:20:52,251 --> 00:20:54,165 και όταν είμαστε έτοιμοι να φάμε, θα πάρεις την παραγγελία μας 246 00:20:54,165 --> 00:20:57,168 με ένα μεγάλο, χοντρό, γαμημένο χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 247 00:20:57,865 --> 00:21:00,868 Αν κάποιος μπει εδώ, μάθε αν πήραν βενζίνη. 248 00:21:00,868 --> 00:21:02,130 Κατάλαβες; 249 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 Κατάλαβες; 250 00:21:08,963 --> 00:21:10,356 Καλός. 251 00:21:14,621 --> 00:21:16,013 Και απλά θα καθίσεις εδώ 252 00:21:16,013 --> 00:21:18,538 στη σιωπή και στο παιχνίδι με αυτό το μικρό παζλ. 253 00:21:20,583 --> 00:21:22,672 - Μόλις πάρει αυτό το φορτηγό... - Έχουμε παρέα. 254 00:21:26,197 --> 00:21:29,418 Μόλις φτάσει αυτό το φορτηγό εδώ, θα είμαστε στο δρόμο μας. 255 00:21:29,418 --> 00:21:31,507 Τώρα προτείνω τραβάς τον εαυτό σου μαζί 256 00:21:31,507 --> 00:21:33,161 και γύρνα πίσω πίσω από αυτόν τον πάγκο. 257 00:21:45,608 --> 00:21:48,611 Ούτε μια γαμημένη λέξη. 258 00:21:51,222 --> 00:21:53,486 Καλό παιδί. 259 00:22:33,439 --> 00:22:35,789 - Γεια σου. - Γεια, αγάπη μου. 260 00:22:37,312 --> 00:22:38,966 Περιμένετε σε αυτό το φορτηγό καυσίμων; 261 00:22:38,966 --> 00:22:40,881 Ναι. 262 00:22:40,881 --> 00:22:43,187 Λοιπόν, κάτσε όπου θέλετε. 263 00:22:43,187 --> 00:22:44,711 Συγγνώμη για τη ζέστη. 264 00:22:44,711 --> 00:22:46,495 Το AC δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 265 00:22:46,495 --> 00:22:49,368 Δεν πειράζει. Μπορούμε να αντέξουμε τη ζέστη. 266 00:23:06,776 --> 00:23:08,952 Αυτό είναι ένα κολασμένο γκρίζλι. 267 00:23:08,952 --> 00:23:12,695 Χμμ. Αυτός είναι ο Δούκας. Ο παππούς μου τον πυροβόλησε. 268 00:23:12,695 --> 00:23:14,654 Είναι εδώ από τότε που ανοίξαμε. 269 00:23:14,654 --> 00:23:17,047 Ω, οικογενειακό ίδρυμα; 270 00:23:17,047 --> 00:23:20,660 Ναι, κύριε. Η μαμά μου άνοιξε το μέρος το '52. 271 00:23:21,530 --> 00:23:23,706 Είμαστε διάσημοι για τη ρεβανόπιτά μας. 272 00:23:24,272 --> 00:23:26,666 Ραβέντι; 273 00:23:26,666 --> 00:23:29,756 - Αυτό είναι λαχανικό, έτσι δεν είναι; - Είναι. 274 00:23:29,756 --> 00:23:31,845 Χμμ. Όχι, ευχαριστώ. 275 00:23:31,845 --> 00:23:32,846 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 276 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 - Γαμώτο, Έρλαιν. - Σσς! 277 00:23:34,500 --> 00:23:36,893 Α, ναι, είναι μόνο αλλεργίες είναι όλο. 278 00:23:36,893 --> 00:23:38,591 Μπορώ να σας φέρω παιδιά κάτι να πιεις; 279 00:23:38,591 --> 00:23:40,157 Καφές για μένα. 280 00:23:40,157 --> 00:23:42,072 Κρέμα; 281 00:23:42,072 --> 00:23:43,509 Θεέ μου, όχι. 282 00:23:43,509 --> 00:23:45,815 Μόνο ένα ποτήρι νερό. 283 00:23:53,519 --> 00:23:54,824 Γεια, Γκάβιν. 284 00:23:54,824 --> 00:23:57,348 Ναι; Ω. 285 00:23:57,348 --> 00:23:59,481 Γεια σου. Γεια σου, Σερίφη. Μπαίνω τώρα. 286 00:23:59,481 --> 00:24:01,048 Είναι όλα εντάξει; Υπερ. 287 00:24:02,179 --> 00:24:04,007 Ναι, τελειώσαμε για καφέ. 288 00:24:04,007 --> 00:24:07,794 Α, εντάξει. Λοιπόν, αντιγράψτε το. 289 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 Μπορώ να πάρω μερικά στο δείπνο στο δρόμο μου. 290 00:24:11,014 --> 00:24:12,625 Υπερ. 291 00:24:14,540 --> 00:24:20,197 Πες τη Σάρλοτ έκλεισε το τηλέφωνο πολύ νωρίς. 292 00:24:20,197 --> 00:24:22,025 Ε, εντάξει. Ε, λοιπόν... 293 00:24:22,025 --> 00:24:26,377 Καφέ και πες τη Σάρλοτ έκλεισε το τηλέφωνο πολύ νωρίς. Αντιγράψτε το. 294 00:24:26,377 --> 00:24:28,467 Κάτι άλλο; Υπερ. 295 00:24:29,642 --> 00:24:31,339 Όχι, αυτό είναι. 296 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 Εντάξει τότε. Αντίγραφο. 297 00:24:32,732 --> 00:24:36,910 Θα σε δω πολύ σύντομα. Με λίγο καφέ. Υπερ. 298 00:24:41,871 --> 00:24:44,918 Ευχαριστώ, Γκάβιν. Πάνω και έξω. 299 00:24:50,184 --> 00:24:52,229 Φίλε, νόμιζα ότι ήσουν στην πραγματικότητα θα σκοτώσει αυτή την κυρία. 300 00:24:56,364 --> 00:24:58,540 Λοιπόν... ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 301 00:24:59,062 --> 00:25:01,195 Περιμένουμε αυτό το φορτηγό για να φτάσετε εδώ. 302 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 Ή αν εμφανιστεί κάποιος με αέριο, 303 00:25:02,718 --> 00:25:04,546 παίρνουμε το αυτοκίνητό τους. 304 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, κλέβουμε το αυτοκίνητο κάποιου. 305 00:25:06,505 --> 00:25:08,550 Γιατί αν αυτός ο μαλάκας εκεί το αναγνώρισε, 306 00:25:08,550 --> 00:25:10,117 είναι βέβαιο ότι θα γίνουν αναγνωρίστε το 307 00:25:10,117 --> 00:25:12,119 διασχίζοντας τα σύνορα. 308 00:25:16,079 --> 00:25:19,169 Που στο διάολο είναι το χάλι; Χμμ. 309 00:25:19,169 --> 00:25:20,780 Γεια σου. 310 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 Ναί. 311 00:25:28,875 --> 00:25:30,746 Πού είναι το χάλι; 312 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 Πάνω στο βενζινάδικο. 313 00:25:33,619 --> 00:25:36,404 Είπες ο γέρος δεν έχει αυτοκίνητο, σωστά; 314 00:25:36,404 --> 00:25:38,449 Δικαίωμα. 315 00:25:38,449 --> 00:25:40,408 Μάθετε αν λέει ψέματα. 316 00:25:40,408 --> 00:25:43,367 Και ελέγξτε το μοτέλ. Δείτε αν μένει κανείς εκεί. 317 00:25:53,639 --> 00:25:57,947 Αν μου λες ψέματα, την επόμενη φορά δεν θα το αφήσω. 318 00:25:59,601 --> 00:26:01,037 Δεν σου λέω ψέματα. 319 00:26:47,127 --> 00:26:49,433 Γεια σου και πάλι. 320 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 Γεια σου. Γεια, πόσο χρονών είναι αυτό το πράγμα; 321 00:26:53,089 --> 00:26:54,830 Πραγματικά δεν ξέρω. 322 00:26:54,830 --> 00:26:58,965 - Μπορεί να περπατήσει; - Μπορεί να περπατήσει. Απλά δεν μπορώ να ακούσω. 323 00:26:58,965 --> 00:27:00,227 Ε; 324 00:27:04,710 --> 00:27:06,102 Αν έρχεσαι σχετικά με το φορτηγό υγραερίου, 325 00:27:06,102 --> 00:27:07,364 Ακόμα δεν έχω νέα. 326 00:27:07,364 --> 00:27:08,670 Όχι, πρέπει να χρησιμοποιήσω το σκάμμα. 327 00:27:08,670 --> 00:27:11,238 Ω, ναι. Ακριβώς μέσα εκείνη η πόρτα ακριβώς εκεί. 328 00:27:11,238 --> 00:27:14,763 Ε, δεν έχεις κανέναν Μένοντας σε αυτό το μοτέλ, έτσι; 329 00:27:14,763 --> 00:27:17,766 Οχι. Αλλά για πέντε δολάρια μπορείτε να έχετε μια νύχτα. 330 00:27:17,766 --> 00:27:19,507 Όχι, ευχαριστώ. 331 00:27:19,507 --> 00:27:22,292 Ε, μου λέει αυτή η σερβιτόρα δεν έχεις αυτοκίνητο. 332 00:27:22,292 --> 00:27:23,250 Έτσι; 333 00:27:24,555 --> 00:27:26,296 Γιατί να σου το πει αυτό; 334 00:27:26,296 --> 00:27:29,952 Χμ... απλά μιλάμε. 335 00:27:31,606 --> 00:27:34,087 Θα είχε δίκιο. 336 00:27:34,087 --> 00:27:37,003 τι κάνεις πότε πρέπει να κυκλοφορήσεις; 337 00:27:37,003 --> 00:27:39,962 Με την Μπέτυ εδώ, Έχω σχεδόν όλα όσα χρειάζομαι. 338 00:27:43,400 --> 00:27:45,098 Δικαίωμα. 339 00:27:45,098 --> 00:27:47,317 - Από εδώ; - Από εκεί. 340 00:27:59,068 --> 00:28:01,505 Δεν είσαι πολύ καλός με αυτό το πράγμα. 341 00:28:01,505 --> 00:28:04,857 - Ναι, θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. - Παράδωσέ το. 342 00:28:04,857 --> 00:28:07,773 - Πυροβόλησες ποτέ ξανά με όπλο; - Ναι, κάπως. 343 00:28:07,773 --> 00:28:09,688 Ο διάολος υποτίθεται να σημαίνει; 344 00:28:09,688 --> 00:28:11,646 Ή έχεις ή δεν έχεις. 345 00:28:11,646 --> 00:28:14,083 Λοιπόν, είμαι χαραμάδα στο Boot Hill. 346 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Δεν είναι καν κοντά. 347 00:28:20,742 --> 00:28:23,876 - Θεέ μου! - Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από σένα. 348 00:28:23,876 --> 00:28:26,443 - Έκανες τσαντισμό ή τι; - Ναι, τελείωσα. 349 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 Νομίζεις όποιος λήστεψε εκείνη την τράπεζα σήμερα το πρωί 350 00:28:31,753 --> 00:28:33,059 είχαν όπλα πάνω τους; 351 00:28:33,059 --> 00:28:34,451 Ναι, μάλλον. 352 00:28:36,236 --> 00:28:40,501 Θα σου πω τι. Φτάνουμε στο σπίτι του αδερφού μου; 353 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 Θα σε πάρω το δικό σου κυνηγετικό όπλο, μωρό μου. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,332 Δεν μπορείς να χάσεις με κυνηγετικό όπλο. 355 00:28:45,332 --> 00:28:47,464 Όπως ακριβώς η Μπόνι και ο Κλάιντ. 356 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 Όχι, όπως ο Κιτ και η Χόλι. 357 00:28:49,510 --> 00:28:51,207 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 358 00:28:52,208 --> 00:28:53,688 Badlands, μωρό μου. 359 00:29:37,776 --> 00:29:39,995 - Γεια σου, Σάρλοτ. - Γεια, Γκάβιν. 360 00:29:40,517 --> 00:29:42,128 Πού είναι ο Τσάρλι; 361 00:29:42,128 --> 00:29:45,348 Α, είναι απλώς ένα μεγάλος παλιός αλήτης κάτω στο γραφείο. 362 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 Με έστειλε εδώ να παραλάβω λίγο καφέ 363 00:29:47,176 --> 00:29:50,005 και, α, α, α, α... 364 00:29:50,005 --> 00:29:51,964 Γιατί του έκλεισες το τηλέφωνο; 365 00:29:51,964 --> 00:29:55,532 Ω. Καταραμένο φορτηγό καυσίμων άργησε. 366 00:29:56,533 --> 00:29:58,709 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν κολλήσει εδώ και περιμένουν. 367 00:29:58,709 --> 00:30:00,494 Ασχολήθηκα και έπρεπε να κλείσω το τηλέφωνο. 368 00:30:00,494 --> 00:30:02,670 Δεκάρα. Φτου, φτου. 369 00:30:02,670 --> 00:30:05,064 Λοιπόν, συγνώμη, κυρίες και κύριοι, 370 00:30:05,064 --> 00:30:08,197 Θέλω απλώς να πω συγγνώμη για την αναμονή, αλλά, χμ, 371 00:30:08,197 --> 00:30:09,895 αλλά πρέπει να το έχουμε ξεκαθάρισε πολύ σύντομα. 372 00:30:09,895 --> 00:30:12,158 Και, στο μεταξύ, είσαι σε μεγάλα χέρια 373 00:30:12,158 --> 00:30:14,073 με την υπέροχη Charlotte μας εδώ. 374 00:30:14,073 --> 00:30:15,857 Ευχαριστώ αξιωματικό. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,728 Καλώς ήλθατε, κύριε. 376 00:30:17,728 --> 00:30:19,469 Μόνο οι δύο καφέδες. 377 00:30:19,469 --> 00:30:21,384 Α, καλύτερα να το κάνεις τρία. 378 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Λοιπόν, πού είστε οι δύο που προέρχεται από; 379 00:30:27,608 --> 00:30:28,827 Χιούστον. 380 00:30:28,827 --> 00:30:30,045 Ω, τι ξέρεις; 381 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 Πέρασα λίγο χρόνο στο Τέξας μεγαλώνοντας. 382 00:30:31,568 --> 00:30:33,570 -Που; - Στο Γουάκο. 383 00:30:33,570 --> 00:30:36,573 Ω, εγγονός μας μόλις μετακόμισε στο Waco. 384 00:30:36,573 --> 00:30:39,011 Πραγματικά; Λοιπόν, είναι ένα... είναι μια όμορφη μικρή πόλη. 385 00:30:39,011 --> 00:30:40,882 Μάτσο καταραμένους χίπις. 386 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 Ναι, τι είναι, τι κάνει εκεί έξω; 387 00:30:44,625 --> 00:30:47,584 Λοιπόν, τραγουδάει και παίζει κιθάρα σε μια εκκλησία. 388 00:30:47,584 --> 00:30:49,717 Έχετε ακούσει του Mount Carmel Center; 389 00:30:49,717 --> 00:30:50,936 Ναι, έχω. 390 00:30:50,936 --> 00:30:52,589 Λοιπόν, εκεί είναι. 391 00:30:52,589 --> 00:30:54,113 Ακούγεται ο εγγονός σου σαν ένας πολύ ταλαντούχος νέος. 392 00:30:54,113 --> 00:30:56,028 Πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια 393 00:30:56,028 --> 00:30:57,943 αλλά πιστεύω είναι στο σωστό δρόμο τώρα. 394 00:30:57,943 --> 00:30:59,945 Αυτό είναι καλό. 395 00:30:59,945 --> 00:31:01,294 Τι λες; 396 00:31:01,294 --> 00:31:04,471 Πώς τα κατάφερες από Waco στην Αριζόνα; 397 00:31:04,471 --> 00:31:06,690 Λοιπόν, έχω πάει παντού αλλά... 398 00:31:06,690 --> 00:31:08,301 Βγήκα εδώ για τη δουλειά. 399 00:31:08,301 --> 00:31:10,825 Φαίνεσαι λίγο νέος να είσαι αστυνομικός. 400 00:31:10,825 --> 00:31:13,393 Λοιπόν, κύριε, μπορώ σε διαβεβαιώ ότι έχω περάσει 401 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 όλα τα σωστά εκπαίδευση για να είμαι εδώ. 402 00:31:15,264 --> 00:31:18,441 - Ωχ. - Α, μην τον πειράζεις. 403 00:31:18,441 --> 00:31:20,617 Όχι, όχι, δεν πειράζει. καταλαβαίνω. 404 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 Ξέρω ότι έχω νεανικό πρόσωπο. 405 00:31:22,184 --> 00:31:23,490 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 406 00:31:23,490 --> 00:31:25,927 Υποθέτω ότι είναι. Ευχαριστώ, κυρία. 407 00:31:25,927 --> 00:31:28,538 Έχετε μια ευκαιρία να δοκιμάσω τη ρεβεντόπιτα της Charlotte; 408 00:31:28,538 --> 00:31:33,369 Αξιωματικός, ρε παιδιά έχουν ένα κατάφυτο αγρόκτημα ραβέντι 409 00:31:33,369 --> 00:31:34,980 εδώ έξω ή κάτι τέτοιο; 410 00:31:34,980 --> 00:31:39,071 Δεν έχει νόημα για μένα πώς θα το έθεσες 411 00:31:39,071 --> 00:31:40,420 ένα λαχανικό σε μια πίτα. 412 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 Ο καφές είναι έτοιμος, Γκάβιν. 413 00:31:41,812 --> 00:31:43,684 Ευχαριστώ, Charlotte. 414 00:31:43,684 --> 00:31:45,816 Εντάξει, ήταν ωραία μιλώντας και στους δυο σας. 415 00:31:45,816 --> 00:31:47,166 Φροντίζω. 416 00:31:47,166 --> 00:31:49,733 Γεια σου, Σάρλοτ, μπορείς να με γεμίσεις; 417 00:31:53,607 --> 00:31:55,522 Ο Τσάρλι παίρνει ένα ξεχωριστό, ε; 418 00:31:55,522 --> 00:31:58,438 Στον Τσάρλι δεν αρέσει η ζάχαρη στον καφέ του. 419 00:31:58,438 --> 00:32:00,135 Α, το μισεί. 420 00:32:00,135 --> 00:32:02,529 Ναι, ο Τσάρλι είναι ο σερίφης σε αυτή την πόλη 421 00:32:02,529 --> 00:32:05,140 και ο τυχερός γιος της σκύλας που είναι παντρεμένος 422 00:32:05,140 --> 00:32:07,403 σε αυτή την όμορφη κυρία ακριβώς εδώ. 423 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 Είναι σωστό; 424 00:32:08,839 --> 00:32:10,276 Αυτό είναι σωστό. 425 00:32:11,451 --> 00:32:12,495 Λοιπόν, πού πηγαίνετε; 426 00:33:12,425 --> 00:33:14,079 Λοιπόν, Θα σε δω αργότερα, Σάρλοτ. 427 00:33:14,079 --> 00:33:15,428 Χάρηκα που σου μιλάω. Οδηγείς με ασφάλεια. 428 00:33:15,428 --> 00:33:16,777 Κι εσύ αξιωματικό. 429 00:33:21,260 --> 00:33:22,739 Αντίο. 430 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 Σκατά! Θεέ μου! 431 00:33:25,220 --> 00:33:27,788 - Ω, διάολο! - Στο διάολο, φίλε! 432 00:33:27,788 --> 00:33:29,311 Αχ, σκατά. 433 00:33:29,311 --> 00:33:31,009 Ωχ. δεν... 434 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 Δεν ξέρω ποιος φταίει για αυτό το χάλι. 435 00:33:33,576 --> 00:33:35,187 Δεν είμαι εγώ, φίλε! 436 00:33:35,187 --> 00:33:38,146 Εσύ, μόλις έφτασες εδώ; 437 00:33:38,146 --> 00:33:40,366 Όχι, είμαι εδώ όλο το πρωί. 438 00:33:40,366 --> 00:33:44,239 Εντάξει, ας... 439 00:33:44,239 --> 00:33:46,154 υποθέτω, πρέπει να το κεφάλι ανάσκελα μέσα, 440 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 δείτε αν της Σάρλοτ πήρε μερικές πετσέτες 441 00:33:47,851 --> 00:33:49,462 για να καθαρίσει αυτό το χάλι. 442 00:33:49,462 --> 00:33:51,899 Ερχομαι. 443 00:33:53,248 --> 00:33:54,728 Τι συνέβη; 444 00:33:54,728 --> 00:33:56,817 Ω, πώς μοιάζει; Αυτός ο τύπος έπεσε πάνω μου. 445 00:33:56,817 --> 00:33:58,471 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 446 00:33:59,950 --> 00:34:02,518 Ζητήστε συγγνώμη από τον αξιωματικό. 447 00:34:05,130 --> 00:34:07,654 - Λυπάμαι. - Ευχαριστώ. 448 00:34:07,654 --> 00:34:09,047 Και σε ευχαριστώ, Σάρλοτ. 449 00:34:09,047 --> 00:34:10,961 Χμ, σε πειράζει να ξαναφτιάξεις οι καφέδες; 450 00:34:10,961 --> 00:34:12,876 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 451 00:34:14,617 --> 00:34:17,620 Λοιπόν, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 452 00:34:17,620 --> 00:34:19,231 Είναι ο μικρός μου αδερφός. 453 00:34:19,231 --> 00:34:21,755 Ε; Σκωτσέζικα δίδυμα. 454 00:34:41,557 --> 00:34:43,603 Δύσκολα σε πρόσεξα καθισμένος εκεί. 455 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 -Εγώ; - Ναι. 456 00:34:47,607 --> 00:34:49,957 Είχατε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 457 00:34:49,957 --> 00:34:51,872 Έχετε κάτι να πείτε; 458 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 Εμ... 459 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Εμ... 460 00:34:59,227 --> 00:35:01,316 Απλά τα βάζω μαζί σου, φίλε. 461 00:35:01,316 --> 00:35:04,189 - Ορίστε, Γκάβιν. - Ευχαριστώ, Σάρλοτ. 462 00:35:04,189 --> 00:35:06,016 Σας ευχαριστώ. 463 00:35:06,495 --> 00:35:09,759 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 464 00:35:10,456 --> 00:35:11,935 Ήταν πραγματικά ωραίο σας μιλάω, παιδιά. 465 00:35:11,935 --> 00:35:13,328 Φρόντισε τώρα. 466 00:35:13,328 --> 00:35:16,853 Θέλεις να μου πάρεις την πόρτα; Ευχαριστώ. 467 00:35:16,853 --> 00:35:18,551 Φρόντισε τον εαυτό σου τώρα. 468 00:35:18,551 --> 00:35:20,640 - Κι εσύ. - Αντίο σε όλους. 469 00:35:37,744 --> 00:35:39,746 Θεέ μου, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 470 00:35:54,587 --> 00:35:58,460 - Λοιπόν; -"Ετσι;" Και λοιπόν; 471 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 Μένει κανείς στο μοτέλ; 472 00:36:00,810 --> 00:36:04,162 Όχι. Δεν υπάρχει κανένας στο διάολο... 473 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 Ο χοντρός, έχει αυτοκίνητο; 474 00:36:09,210 --> 00:36:12,431 Θεέ μου, όχι. Δεν έχει αυτοκίνητο. Καλά; 475 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Τα παιδιά συνεχίζουν έχει όλα όσα χρειάζεται 476 00:36:14,128 --> 00:36:15,434 εδώ ή κάτι σκατά. 477 00:36:15,434 --> 00:36:16,783 Δεν είναι το πιο έξυπνο εργαλείο στο υπόστεγο. 478 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Το πιο αιχμηρό. 479 00:36:19,046 --> 00:36:20,569 Τι; 480 00:36:20,569 --> 00:36:22,789 Δεν είναι το πιο «κοφτερό» εργαλείο στο υπόστεγο. Όχι "Πιο Έξυπνος". 481 00:36:24,182 --> 00:36:26,271 Ανθρωπος. Ποιος τα κάνει; 482 00:36:28,664 --> 00:36:30,231 Γεια σου, Βέρνον. 483 00:36:30,231 --> 00:36:31,450 Γεια σου. Ξέρεις τι συμβαίνει, σωστά; 484 00:36:31,450 --> 00:36:32,842 Ναι, το ξέρω. 485 00:36:32,842 --> 00:36:34,583 Ίσως το φορτηγό είναι εδώ τώρα. 486 00:36:34,583 --> 00:36:36,281 Γεια, άνθρωποι! 487 00:36:36,281 --> 00:36:38,413 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την παρέα και είπαν 488 00:36:38,413 --> 00:36:41,242 που κατέβηκε το φορτηγό για αργά το ξεκίνημα σήμερα το πρωί, 489 00:36:41,242 --> 00:36:42,722 αλλά θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 490 00:36:42,722 --> 00:36:45,464 Χμ, αν δεν είναι εδώ μέσα σε μια ώρα... 491 00:36:45,464 --> 00:36:47,161 Σκατά. 492 00:36:47,161 --> 00:36:49,032 Θα τους ξανακαλέσω, πες τους να στείλουν άλλο φορτηγό. 493 00:36:49,032 --> 00:36:52,166 - Αυτό είναι γελοίο. - Πάρε έναν υπνάκο, Ρόμπερτ. 494 00:36:54,560 --> 00:36:58,607 Ουάου. Ωχ! 495 00:36:58,607 --> 00:37:01,044 Βλέπω ότι ο Τσάρλι δεν έχει φτιάξει αυτό το κλιματιστικό. 496 00:37:01,044 --> 00:37:02,350 Όχι, όχι ακόμα. 497 00:37:02,350 --> 00:37:03,960 Παρήγγειλε όμως το κομμάτι. 498 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 Θέλεις τα συνηθισμένα; 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 Ναι, πρέπει να επιστρέψω στο μαγαζί. 500 00:37:06,789 --> 00:37:09,923 - Δεν θέλω να χάσω αυτό το φορτηγό. - Το κατάλαβες. 501 00:37:21,500 --> 00:37:24,111 Τι είστε όλοι ντυμένοι; 502 00:37:24,111 --> 00:37:26,983 Ω, είμαι πωλητής. 503 00:37:26,983 --> 00:37:29,247 Έτσι; 504 00:37:31,597 --> 00:37:33,773 Τι πουλάτε; 505 00:37:33,773 --> 00:37:36,254 Μαχαιρικά είδη. Μαχαίρια κουζίνας. 506 00:37:38,908 --> 00:37:40,388 Κάποιο καλό; 507 00:37:42,303 --> 00:37:44,000 Είναι οι καλύτεροι. 508 00:37:47,482 --> 00:37:50,659 Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς, σύντροφε. 509 00:37:55,969 --> 00:37:57,710 Ευχαριστώ. 510 00:38:17,860 --> 00:38:19,558 Κάρολος; 511 00:38:19,558 --> 00:38:22,865 Ναι, Βιρτζίνια. Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 512 00:38:22,865 --> 00:38:26,260 Συγνώμη. Τι πήρες για τη Σάρλοτ; 513 00:38:26,695 --> 00:38:30,046 - Για τι; - Η επέτειος σου. 514 00:38:32,527 --> 00:38:34,877 Λοιπόν, αυτό μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 515 00:38:35,400 --> 00:38:39,273 - 17 όμορφα χρόνια, σωστά; - Ναι. 516 00:38:39,273 --> 00:38:41,057 Λοιπόν... 517 00:38:41,057 --> 00:38:46,802 Το παραδοσιακό δώρο εδώ και 17 χρόνια είναι έπιπλα. 518 00:38:46,802 --> 00:38:48,804 Ω, διάολε. 519 00:38:50,240 --> 00:38:51,590 Τι είχες λοιπόν στο μυαλό σου; 520 00:38:51,590 --> 00:38:57,291 Λοιπόν, είναι, ε, είναι ένα φέρετρο θεωρούνται έπιπλα; 521 00:38:58,379 --> 00:39:00,207 Για την πεθερά μου φυσικά. 522 00:39:02,601 --> 00:39:04,211 Είσαι σκυθρωπός, Τσάρλι. 523 00:39:04,211 --> 00:39:08,781 Όχι, είμαι πρακτική, Βιρτζίνια. 524 00:39:08,781 --> 00:39:11,958 Τι θα λέγατε για μια ντουλάπα; 525 00:39:11,958 --> 00:39:15,309 Ε, δεν νομίζω θα της ταίριαζε ένα από αυτά. 526 00:39:15,309 --> 00:39:17,137 - Πρωί. - Ω, γεια. 527 00:39:17,137 --> 00:39:18,399 Γεια σου. 528 00:39:18,399 --> 00:39:20,836 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 529 00:39:20,836 --> 00:39:22,838 Τι έχεις στο πουκάμισό σου εκεί; 530 00:39:22,838 --> 00:39:25,145 Λοιπόν, ήμουν στο δείπνο και αυτός ο μεγάλος χαζός 531 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 δεν κοίταζε πού πήγαινε. 532 00:39:26,407 --> 00:39:27,539 Τράκαρε ακριβώς πάνω μου. 533 00:39:27,539 --> 00:39:28,975 Ω, ρε. 534 00:39:28,975 --> 00:39:30,933 Φυσικά, δεν ήσουν εσύ αυτό ήταν ο μεγάλος χαζός 535 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 που δεν έβλεπε που πήγαινε; 536 00:39:33,545 --> 00:39:34,459 Λοιπόν, ξέρεις, ο άλλος μάλλον θα το έλεγε, 537 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 αλλά θα έκανε λάθος. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,679 - Ναι, εντάξει. - Ναι. 539 00:39:37,679 --> 00:39:39,246 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 540 00:39:39,246 --> 00:39:42,249 Ωχ, καλά, το πήρα εδώ για σένα. 541 00:39:42,249 --> 00:39:43,859 Οπότε, σωστά, 542 00:39:43,859 --> 00:39:47,428 οπότε τελείωσε η βενζίνη του σταθμού και το καυσίμων έχει αργήσει 543 00:39:47,428 --> 00:39:48,995 και το εστιατόριο είναι αρκετά απασχολημένο. 544 00:39:48,995 --> 00:39:51,258 Οπότε νομίζω ότι είναι πιθανό γιατί έκλεισε το τηλέφωνο. 545 00:39:52,651 --> 00:39:54,304 Χαίρομαι που τα έχεις όλα αυτά γραμμένο. 546 00:39:54,304 --> 00:39:57,133 - Ναι. Καλή λήψη σημειώσεων. - Ευχαριστώ. 547 00:39:58,483 --> 00:40:00,006 Ευχαριστώ για τον καφέ. 548 00:40:00,006 --> 00:40:02,312 - Ε, σερίφη. - Ναι. 549 00:40:02,312 --> 00:40:04,140 Είναι όλα καλά με τη Σαρλότ; 550 00:40:04,140 --> 00:40:05,751 Νομίζω πως ναι. Γιατί; 551 00:40:05,751 --> 00:40:08,318 Απλώς δεν της φαινόταν, η ίδια. 552 00:40:08,318 --> 00:40:11,234 Ω, ναι. Λοιπόν, της μαμάς της δεν τα πάει τόσο καλά. 553 00:40:11,234 --> 00:40:12,801 Ω, διάολε. 554 00:40:12,801 --> 00:40:14,455 Λοιπόν, μακάρι Κάτι θα έλεγα τώρα. 555 00:40:14,455 --> 00:40:17,502 μμ. Όχι. Το καλύτερο που δεν το έκανες. 556 00:40:17,502 --> 00:40:20,505 Εντάξει. 557 00:40:20,505 --> 00:40:24,683 Γεια, τι είναι μια λέξη με τέσσερα γράμματα για "Πάρε τα λεφτά και τρέξε;" 558 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 Ε... Παπούτσια. 559 00:40:28,295 --> 00:40:29,688 Τι; 560 00:40:33,909 --> 00:40:35,868 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 561 00:40:35,868 --> 00:40:38,914 Charlotte, τι έγινε στο καλώδιο του τηλεφώνου σας; 562 00:40:40,960 --> 00:40:43,266 Πιάστηκε σε κάτι την άλλη μέρα 563 00:40:43,266 --> 00:40:46,313 και καταραμένο πράγμα μόλις έσπασε στη μέση. 564 00:40:49,272 --> 00:40:51,274 Λοιπόν, ξέρεις, κανείς δεν με καλεί στο μαγαζί, 565 00:40:51,274 --> 00:40:53,451 ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου. 566 00:40:53,451 --> 00:40:55,191 Ευχαριστώ. 567 00:40:55,191 --> 00:40:59,239 Θα περιμένω μόνο μέχρι τα καύσιμα η εταιρεία σας καλεί πίσω, εντάξει; 568 00:40:59,239 --> 00:41:00,936 Μόλις έσπασε, χα; 569 00:41:02,242 --> 00:41:03,635 Είναι παλιό. 570 00:41:38,539 --> 00:41:40,410 Τι σκέφτεσαι; 571 00:41:40,410 --> 00:41:44,110 Περίπου 200$ δεν θα μας κρατήσει πολύ περισσότερο. 572 00:41:44,110 --> 00:41:46,329 Σκεφτήκατε ποτέ να βρείτε δουλειά; 573 00:41:46,329 --> 00:41:47,766 Οχι. 574 00:41:49,811 --> 00:41:51,683 Τώρα, άκουσέ με. 575 00:41:51,683 --> 00:41:55,251 Γιατί νομίζεις σχεδόν όλοι οι ληστές τραπεζών πιαστούν; 576 00:41:55,251 --> 00:41:56,818 Γιατί; 577 00:41:56,818 --> 00:41:59,168 Γιατί κάποιος τα βλέπει πάντα» εγκαταλείποντας τη σκηνή. 578 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 Κι αν δεν έφευγες ποτέ; 579 00:42:03,216 --> 00:42:04,739 Τι εννοείς; 580 00:42:08,613 --> 00:42:12,007 Φανταστείτε λοιπόν ένα συγκρότημα διαμερισμάτων που βρίσκεται πάνω από ένα κοσμηματοπωλείο. 581 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 - Αυτό υπάρχει, σωστά; - Σίγουρα. 582 00:42:14,053 --> 00:42:16,359 Έτσι δεν σπάμε στο κοσμηματοπωλείο. 583 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 Μπαίνουμε στο διαμέρισμα ακριβώς πάνω από το κοσμηματοπωλείο. 584 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 Κόψτε μια τρύπα στο πάτωμα. Μπαμ. Είμαστε μέσα. 585 00:42:21,408 --> 00:42:23,802 Κανείς δεν μας βλέπει να μπαίνουμε μέσα ή βγες έξω. 586 00:42:26,021 --> 00:42:29,503 - Αυτό είναι... αυτό είναι ιδιοφυΐα, μωρό μου. - Το ξέρω. 587 00:42:29,503 --> 00:42:30,983 Πώς στο διάολο σηκώνεσαι ξανά; 588 00:42:30,983 --> 00:42:34,769 - Λοιπόν, απλώς χρησιμοποίησαν σχοινί. - Ποιος είναι "Αυτοί;" 589 00:42:38,947 --> 00:42:41,646 Στην ταινία χρησιμοποιούσαν σχοινί για να επιστρέψετε στο διαμέρισμα. 590 00:42:43,212 --> 00:42:44,605 Δεν σκέφτηκες σκατά. 591 00:42:44,605 --> 00:42:47,434 Απλώς βγάζεις γραμμές από κάποια χαζή ταινία. 592 00:42:47,434 --> 00:42:49,305 Δεν είναι χαζή ταινία. 593 00:42:49,305 --> 00:42:51,220 Μάιλς, αντιλαμβάνεσαι τα είδη; των εργαλείων που θα χρειαστείτε 594 00:42:51,220 --> 00:42:53,788 να κόψει μια τρύπα σε όροφο διαμερίσματος; 595 00:42:53,788 --> 00:42:56,530 - Δεν είναι αδύνατο. - Όχι, είσαι αδύνατον. 596 00:43:04,103 --> 00:43:08,194 -Τι κάνεις; - Χρειαζόμαστε αέριο. 597 00:43:17,812 --> 00:43:19,901 Κορνάρετε για το σέρβις, Μάιλς. 598 00:43:22,512 --> 00:43:24,166 Τι στο διάολο; 599 00:43:24,166 --> 00:43:26,604 Αυτό είναι ένα πράσινο Pinto εκεί, έτσι δεν είναι; 600 00:43:42,489 --> 00:43:44,317 - Αυτό είναι. - Ανάθεμα. 601 00:43:46,014 --> 00:43:47,450 Που στο διάολο είναι όλοι; 602 00:43:47,450 --> 00:43:49,452 Ίσως ληστεύουν το δείπνο τώρα. 603 00:43:55,110 --> 00:43:57,069 - Πού πας; - Έχω μια ιδέα. 604 00:43:57,069 --> 00:43:59,114 Ω Ιησού. Τι θα κάνεις; 605 00:44:04,685 --> 00:44:06,339 Α, τι, θα ανοίξεις το μπαούλο; 606 00:44:06,339 --> 00:44:07,906 Ναι, Σύμπιλ. 607 00:44:07,906 --> 00:44:10,038 Μείνε εδώ και να προσέχεις, εντάξει; 608 00:44:51,297 --> 00:44:52,690 Τι διάολο παίρνει τόσο καιρό; 609 00:44:52,690 --> 00:44:53,995 Ερχομαι σε! 610 00:44:55,127 --> 00:44:57,259 Πώς μοιάζει; Δεν ανοίγει. 611 00:44:57,259 --> 00:44:58,739 Ορίστε, δώστε το εδώ. θα προσπαθήσω. 612 00:44:58,739 --> 00:45:00,393 Φύγε από εδώ! σου είπα να μείνεις εκεί 613 00:45:00,393 --> 00:45:01,568 και να προσέχεις. 614 00:45:01,568 --> 00:45:03,613 Μπορώ να δω μια χαρά εδώ. 615 00:45:17,540 --> 00:45:20,630 στο διάολο. 616 00:45:20,630 --> 00:45:23,459 Βάλε λίγο μυς σε αυτό, Μάιλς. Χριστός. 617 00:45:30,553 --> 00:45:32,773 Πρέπει να επιστρέψω. 618 00:45:32,773 --> 00:45:34,383 Ευχαριστώ για το φαγητό, Charlotte. 619 00:45:34,383 --> 00:45:36,081 Βάζετε στοίχημα. 620 00:45:40,868 --> 00:45:43,784 Δεκάρα. Πήραν ρεβανόπιτα εκεί μέσα. 621 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 Σταμάτα, Μάιλς. Κάποιος έρχεται. 622 00:45:49,398 --> 00:45:51,313 Γεια σου. 623 00:45:51,313 --> 00:45:52,793 Οι άνθρωποι προσπαθούν να γεμίσουν; 624 00:45:52,793 --> 00:45:54,403 Ναι. Ε... 625 00:45:55,448 --> 00:45:57,667 Αλλά δεν υπάρχει κανείς στο βενζινάδικο. 626 00:45:57,667 --> 00:45:58,973 Συγγνώμη για αυτό. Έπρεπε να κορνάρεις. 627 00:46:00,279 --> 00:46:01,976 Κλείνουμε βενζίνη. 628 00:46:01,976 --> 00:46:03,456 Έχω ένα σωρό κόσμο στο εστιατόριο 629 00:46:03,456 --> 00:46:05,066 περιμένοντας το φορτηγό καυσίμων να εμφανιστεί. 630 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 Πού είναι το επόμενο βενζινάδικο; 631 00:46:13,509 --> 00:46:15,860 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία στάση στο Yu-- 632 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 633 00:46:21,866 --> 00:46:24,303 Είναι αυτοί οι δύο μαλάκες εκεί πίσω. 634 00:46:24,303 --> 00:46:26,479 Λοιπόν, μην γυρίσεις. 635 00:46:26,479 --> 00:46:28,220 στο διάολο. 636 00:46:29,961 --> 00:46:31,658 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτοί; 637 00:46:31,658 --> 00:46:33,225 Λοιπόν, ποιος στο διάολο θα ήταν; 638 00:46:33,225 --> 00:46:35,401 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι. 639 00:46:35,401 --> 00:46:37,185 Θα ήταν τέλειο έγκλημα. 640 00:46:37,185 --> 00:46:39,405 Κανείς δεν θα περίμενε ποτέ ένα γλυκό ηλικιωμένο ζευγάρι 641 00:46:39,405 --> 00:46:42,800 να ληστέψει μια τράπεζα. Ή μήπως... 642 00:46:45,411 --> 00:46:48,066 Ίσως είναι αυτός ο μαλάκας εκεί πέρα. 643 00:46:48,893 --> 00:46:52,766 Μοιάζει κάπως εκείνο το crossdresser από το Psycho. 644 00:46:52,766 --> 00:46:54,724 Άντονι Πέρκινς. 645 00:46:57,815 --> 00:46:59,904 Ναι, κάπως το κάνει. 646 00:48:15,327 --> 00:48:16,719 Γεια σου. 647 00:48:16,719 --> 00:48:18,591 Γεια σου, Σάρλοτ. 648 00:48:20,941 --> 00:48:23,813 Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις το μέρος τόσο γεμάτο. 649 00:48:24,292 --> 00:48:26,468 Προτιμούν να είναι κάπου αλλού. 650 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Το φορτηγό καυσίμων δεν εμφανίστηκε ποτέ σήμερα το πρωί. 651 00:48:29,080 --> 00:48:31,560 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκτός αερίου. 652 00:48:32,692 --> 00:48:35,434 Ξέρεις, ίσως τα καταφέρεις μερικές καλές συμβουλές, ε; 653 00:48:35,434 --> 00:48:37,958 Ναι, ίσως. 654 00:48:38,480 --> 00:48:42,963 - Ποτήρι νερό; - Ω, ναι. Πάγος Lotta. 655 00:48:44,312 --> 00:48:46,184 Γεια, τι νομίζεις της πίτας; 656 00:48:47,011 --> 00:48:48,099 Όχι σπουδαία. 657 00:48:54,018 --> 00:48:56,063 Έι, έχεις κανένα μπισκότο εκεί πίσω; 658 00:48:58,196 --> 00:49:00,111 Τα έφτιαξα φρέσκα χθες. 659 00:49:00,111 --> 00:49:02,504 Εντάξει. Μπισκότα και σάλτσα στη συνέχεια. 660 00:49:02,504 --> 00:49:04,289 Το κατάλαβες. 661 00:49:11,122 --> 00:49:12,514 Κόλλησες κι εσύ εδώ; 662 00:49:13,037 --> 00:49:16,257 Όχι, είμαι κάτοχος μιας εξάπλωσης. 663 00:49:16,257 --> 00:49:18,390 Έρχομαι εδώ μόνο για φαγητό 664 00:49:18,390 --> 00:49:20,305 και η πιο όμορφη σερβιτόρα στον νομό. 665 00:49:20,305 --> 00:49:25,397 - Α, ναι; Τι είναι καλό εδώ; - Όλα. 666 00:49:25,397 --> 00:49:27,965 Δεν προσπάθησε να σε πουλήσει ένα κομμάτι ρεβανόπιτα; 667 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 Όχι, δεν το έκανε. 668 00:49:33,187 --> 00:49:35,102 Δεν είμαι όμως λάτρης των γλυκών. 669 00:49:35,102 --> 00:49:38,453 Μμμ. Δεν μπορείς να κάνεις λάθος με μπισκότα και σάλτσα. 670 00:49:38,453 --> 00:49:41,935 Λοιπόν, εντάξει. Μπισκότα και σάλτσα είναι. 671 00:49:51,510 --> 00:49:53,642 Ελπίζω να έχεις αρκετό βενζίνη για να φτάσω στο σπίτι. 672 00:49:53,642 --> 00:49:56,428 Ναι. Όχι, γέμισα χθες. 673 00:49:57,820 --> 00:49:59,518 Έξυπνος άνθρωπος. 674 00:53:03,615 --> 00:53:04,790 Ακούστε! 675 00:53:08,359 --> 00:53:12,189 Όλοι σήκωσαν τα χέρια ψηλά και κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 676 00:53:12,667 --> 00:53:15,453 Θα χρειαστώ τα κλειδιά σε εκείνο το φορτηγό σου. 677 00:53:17,281 --> 00:53:20,066 Και σε περίπτωση που το σκέφτεσαι να κάνεις κάτι ανόητο. 678 00:53:21,502 --> 00:53:23,852 Παίρνουμε αυτή τη μικρή κυρία μαζί μας. 679 00:53:24,636 --> 00:53:27,813 Θα σου δώσω τα κλειδιά μου. Απλά αφήστε την να φύγει πρώτα. 680 00:53:27,813 --> 00:53:30,250 τηλεφωνώ οι βολές εδώ, Αρχηγέ. 681 00:53:30,250 --> 00:53:32,078 Πρόσεχε τον εαυτό σου Λευκά Μάτια. 682 00:53:32,557 --> 00:53:34,428 Ουάου, τι στο διάολο κάνεις, γέρος; 683 00:53:34,428 --> 00:53:35,516 Πυροβόλησέ τον, Ρόμπερτ! 684 00:53:35,516 --> 00:53:36,604 Κράτα τα άλογά σου, αγάπη μου. 685 00:53:36,604 --> 00:53:37,562 Εσείς τον πυροβολήσετε ή εγώ! 686 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 687 00:53:39,651 --> 00:53:42,697 Αφήστε την να φύγει ή αρχίζουμε να πυροβολούμε στον φίλο σου εκεί. 688 00:53:42,697 --> 00:53:44,264 Γαμήσου φίλε! 689 00:53:44,264 --> 00:53:47,049 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. 690 00:53:51,053 --> 00:53:52,272 Τι κάνεις αγόρι μου; 691 00:53:52,272 --> 00:53:53,882 Ναι, Μάιλς. Τι στο διάολο κάνεις; 692 00:53:53,882 --> 00:53:55,580 Χριστός! Το κάνουν όλοι έχεις γαμημένο όπλο; 693 00:53:55,580 --> 00:53:57,408 Ξέρω για εσάς τους δύο. 694 00:53:57,408 --> 00:54:00,846 Και θέλω μερικά από αυτά τα χρήματα, οπότε θα σε βοηθήσω, εντάξει; 695 00:54:00,846 --> 00:54:03,065 Μου ακούγεται δίκαιη συμφωνία. 696 00:54:03,065 --> 00:54:04,893 Ναι, οτιδήποτε. Απλώς πυροβολήστε αυτόν τον μαμά! 697 00:54:04,893 --> 00:54:08,288 Ακούω. Υπάρχει διέξοδος από αυτό όπου κανείς δεν πληγώνεται. 698 00:54:08,288 --> 00:54:09,985 Ω, ναι. Τι είναι αυτό; 699 00:54:10,769 --> 00:54:14,251 Σου δίνω τα κλειδιά μου. Την άφησες να φύγει. 700 00:54:15,556 --> 00:54:17,384 Εγώ και αυτός ο κύριος εδώ δεν θα πυροβολήσει. 701 00:54:17,384 --> 00:54:19,256 Έτσι δεν είναι, σύντροφε; 702 00:54:19,256 --> 00:54:22,128 Αυτό ακούγεται σαν ένα όμορφο σχέδιο, 703 00:54:22,128 --> 00:54:24,173 αλλά είναι πολύ απίθανο. 704 00:54:24,173 --> 00:54:25,740 Ναι. Ακούγεται υπέροχο. 705 00:54:25,740 --> 00:54:28,395 Εκτός από το μέρος όπου Δεν παίρνω τα γαμημένα μου λεφτά! 706 00:54:28,395 --> 00:54:30,789 Δεν ξέρω τίποτα για τα λεφτά που λες. 707 00:54:30,789 --> 00:54:32,791 Αυτό εξαρτάται από αυτούς τους άνδρες εκεί πίσω. 708 00:54:32,791 --> 00:54:34,445 Μπορείτε να περπατήσετε έξω μαζί τους. 709 00:54:34,445 --> 00:54:36,316 Τακτοποιήστε το μεταξύ σας. Εκεί έξω. 710 00:54:36,316 --> 00:54:38,318 Μόλις η Σάρλοτ είναι ελεύθερη. 711 00:54:38,318 --> 00:54:40,364 Ο κώλος μου. Δεν σας χαρίζουμε. 712 00:54:42,540 --> 00:54:43,976 Πρόστιμο! Θα σου δώσουμε λίγα χρήματα! 713 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Απλώς σταμάτα να δείχνεις το γαμημένο όπλο σε μένα! 714 00:54:45,760 --> 00:54:47,109 Ορκίζομαι στον Θεό, 715 00:54:47,109 --> 00:54:48,676 Θα σε πυροβολήσω αν το κάνεις μη μου δίνεις το λόγο σου. 716 00:54:48,676 --> 00:54:50,287 Έχεις τον λόγο μου. 717 00:54:50,287 --> 00:54:52,550 Τώρα απλά αφήστε το όπλο μακριά ή στρέψτε το πίσω σε αυτόν τον μαλάκα 718 00:54:52,550 --> 00:54:53,855 στέκεται δίπλα σου. 719 00:54:57,990 --> 00:55:01,820 Καλά. Θα βγάλω τα κλειδιά μου και να σου τα πετάξεις. 720 00:55:02,908 --> 00:55:05,171 Περιμένετε. Δώσε μου τα κλειδιά. 721 00:55:05,171 --> 00:55:06,607 Μαλακίες! 722 00:55:06,607 --> 00:55:09,915 Όχι. Παίρνω τα κλειδιά. Φεύγω πρώτα από εδώ. 723 00:55:09,915 --> 00:55:12,004 Την άφησες να φύγει και συναντιόμαστε έξω. 724 00:55:12,004 --> 00:55:13,135 Εσύ μωρέ. 725 00:55:13,135 --> 00:55:14,789 Κάνε το ήδη, αγάπη μου. 726 00:55:32,546 --> 00:55:33,765 Άγια σκατά. 727 00:55:38,770 --> 00:55:41,555 Είσαι καλά, φίλε; 728 00:55:42,426 --> 00:55:43,775 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 729 00:55:46,865 --> 00:55:48,823 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά, στο διάολο! 730 00:55:48,823 --> 00:55:51,870 Καλά. Καλά. Είμαι εδώ. 731 00:55:51,870 --> 00:55:54,786 Σε βλέπω κάτω από αυτό το περίπτερο ρε γαμωτο! 732 00:55:54,786 --> 00:55:55,700 Μείνετε εκεί. 733 00:55:55,700 --> 00:55:58,180 δεν κινούμαι. δεν κινούμαι. 734 00:57:04,072 --> 00:57:05,857 Γλυκός Ιησούς. 735 00:57:23,091 --> 00:57:25,529 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 736 00:57:25,529 --> 00:57:28,923 Άφησε αυτό το μαχαίρι κάτω. Αυτά τα λεφτά είναι δικά μου μαλάκα. 737 00:57:28,923 --> 00:57:30,838 Είναι μια χαρά. Δεν θέλω τα λεφτά. 738 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 Ω, δεν πειράζει. 739 00:57:38,106 --> 00:57:41,066 Σκάσε το διάολο! Το λες εντάξει; 740 00:57:41,066 --> 00:57:43,416 Όχι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Συγνώμη. 741 00:57:44,548 --> 00:57:45,766 Τι να κάνω τώρα; 742 00:57:46,985 --> 00:57:48,508 Εσύ, καλείς την αστυνομία. 743 00:57:48,508 --> 00:57:50,162 Όχι, ηλίθιε. 744 00:57:50,162 --> 00:57:52,164 Κανείς δεν καλεί η καταραμένη αστυνομία, εντάξει; 745 00:57:52,164 --> 00:57:54,166 σου είπα, Παίρνω αυτά τα χρήματα. 746 00:57:54,166 --> 00:57:55,733 Ναι, πάρε τα λεφτά. Είναι μια χαρά. 747 00:57:55,733 --> 00:57:58,300 - Παίρνεις τα λεφτά. - Μόλις το είπα. 748 00:57:58,300 --> 00:57:59,998 Είσαι ηλίθιος ή κάτι; 749 00:57:59,998 --> 00:58:03,958 Άκου, δεν θέλεις για να το κάνετε αυτό. Εμπιστεύσου με. 750 00:58:05,786 --> 00:58:09,050 Ναι, το κάνω. Απλά πρέπει να βεβαιωθώ 751 00:58:09,050 --> 00:58:11,183 δεν θα το πεις στην αστυνομία για μένα. 752 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Δεν θα το πω σε κανέναν. ορκίζομαι. 753 00:58:17,363 --> 00:58:20,801 Και απλά υποτίθεται ότι σε πιστευω? 754 00:58:23,587 --> 00:58:25,850 Ναι. 755 00:58:25,850 --> 00:58:28,287 Ιησούς. Απλώς δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 756 00:58:29,549 --> 00:58:31,638 Α, ω! 757 00:58:31,638 --> 00:58:33,205 Σκατά. Σκατά. 758 01:04:41,007 --> 01:04:42,617 Ω, σκατά! 759 01:04:52,540 --> 01:04:58,503 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 760 01:04:58,503 --> 01:05:00,722 Καλά. 761 01:05:14,649 --> 01:05:15,824 Είναι απασχολημένος. 762 01:05:18,131 --> 01:05:20,917 - Δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε στον Βέρνον. - Εντάξει. 763 01:05:29,969 --> 01:05:31,536 Κουδουνίζει. 764 01:05:45,245 --> 01:05:46,420 Δεν σηκώνει. 765 01:05:47,247 --> 01:05:48,074 Δεκάρα. 766 01:05:50,642 --> 01:05:51,860 Πάμε, Γκάβιν. 767 01:05:51,860 --> 01:05:53,514 Ακόμα χτυπάει. 768 01:05:53,514 --> 01:05:55,081 Κλείνω το τηλέφωνο. Καλέστε το εστιατόριο πίσω. 769 01:05:55,081 --> 01:05:56,343 Ενημερώστε με αν ακούσεις κάτι. 770 01:05:56,343 --> 01:05:57,214 Εντάξει. 771 01:05:58,215 --> 01:05:59,651 Οδηγείτε ή οδηγείτε; 772 01:07:41,231 --> 01:07:42,710 Περίμενε εδώ. 773 01:08:03,775 --> 01:08:08,388 Τι στο διάολο; Γαμημένο τον Ιησού. Γαμώ! 774 01:08:09,650 --> 01:08:10,695 Ω, Θεέ μου. 775 01:08:10,695 --> 01:08:12,044 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 776 01:08:12,044 --> 01:08:14,220 Όχι, όχι. Μείνε στο αυτοκίνητο. Μείνε στο αυτοκίνητο. 777 01:08:14,220 --> 01:08:15,569 Υπάρχει ένα... 778 01:08:15,569 --> 01:08:18,181 Πρέπει να βρω τηλέφωνο και καλέστε την αστυνομία. 779 01:08:18,181 --> 01:08:19,486 Τι; 780 01:08:19,486 --> 01:08:21,227 Όχι. Γεια σου, γεια! Όχι, μπορώ να εξηγήσω. 781 01:08:21,227 --> 01:08:22,968 Μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη. 782 01:08:22,968 --> 01:08:24,404 Μείνε πίσω! 783 01:08:24,404 --> 01:08:25,666 Όχι, δεν είχα τίποτα να κάνω με όσα έγιναν εκεί μέσα! 784 01:08:25,666 --> 01:08:27,581 Τι στο διάολο συμβαίνει; 785 01:08:27,581 --> 01:08:31,194 Υπάρχει ένα διάολο σφαγή σε εκείνο το εστιατόριο. 786 01:08:31,194 --> 01:08:32,673 Αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό, υπόσχομαι! 787 01:08:32,673 --> 01:08:34,806 δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 788 01:08:34,806 --> 01:08:36,677 Μείνετε εκεί μέχρι να φτάσει η αστυνομία εδώ. 789 01:08:36,677 --> 01:08:38,244 Καταλαβαίνετε; 790 01:08:38,244 --> 01:08:40,116 Απλά παρακαλώ μείνε στο αυτοκίνητο, εντάξει; 791 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 - Εντάξει. - Εντάξει. 792 01:08:41,247 --> 01:08:44,207 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. 793 01:08:44,207 --> 01:08:47,993 - Δεν είμαι ο κακός. - Εντάξει. 794 01:08:49,342 --> 01:08:51,562 Τι θέλετε; 795 01:08:53,216 --> 01:08:54,652 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι ήμουν εδώ. 796 01:08:55,870 --> 01:08:58,003 Ναι. Καλά. Ναί. Ναι. Εντάξει, εντάξει. 797 01:08:58,003 --> 01:08:59,222 - Δεν θα το πούμε σε κανέναν. - Όχι, όχι. 798 01:08:59,222 --> 01:09:00,745 Δικαίωμα; Δεν θα το πούμε σε κανέναν. 799 01:09:00,745 --> 01:09:01,833 Θεέ μου. Παρακαλώ. 800 01:09:01,833 --> 01:09:04,705 Χριστός. Σ' αγαπώ, Σάρα. 801 01:09:04,705 --> 01:09:06,707 - Σε αγαπώ. - Τι; 802 01:09:10,581 --> 01:09:12,017 Τι; 803 01:09:14,628 --> 01:09:16,021 Σε λένε Σάρα; 804 01:09:16,848 --> 01:09:18,241 Ναί. 805 01:09:21,287 --> 01:09:22,332 Τι είναι, πώς σε λένε; 806 01:09:22,332 --> 01:09:24,595 - Σώπα. - Λυπάμαι. 807 01:09:25,378 --> 01:09:28,207 Καλά. Καλά. 808 01:09:28,207 --> 01:09:29,600 Θα σου δώσω 10.000 δολάρια 809 01:09:29,600 --> 01:09:31,471 αν δεν με αναφέρεις ποτέ σε κανέναν. 810 01:09:33,821 --> 01:09:36,215 - Σοβαρά μιλάς; - Είμαι. 811 01:09:36,215 --> 01:09:37,956 Θα σου δώσω τα λεφτά. 812 01:09:37,956 --> 01:09:40,219 Οδηγείς όσο πιο μακριά μπορείς με ό,τι γκάζι έχεις. 813 01:09:40,219 --> 01:09:42,265 Δεν ήσουν ποτέ εδώ, εντάξει; 814 01:09:44,963 --> 01:09:46,269 - Εντάξει. Καλά. - Ωραία. 815 01:09:46,269 --> 01:09:48,184 - Εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 816 01:09:48,184 --> 01:09:49,750 Καλά. 817 01:09:49,750 --> 01:09:51,187 Μην το κάνετε. 818 01:10:00,892 --> 01:10:02,981 Είναι τα λεφτά από τη ληστεία τράπεζας. 819 01:10:02,981 --> 01:10:04,548 Ναι, αλλά δεν ήμουν εγώ. 820 01:10:05,636 --> 01:10:07,246 Γιατί είναι στο αυτοκίνητό σας; 821 01:10:07,246 --> 01:10:09,770 Εγώ... δεν είναι σημαντικό. 822 01:10:10,815 --> 01:10:12,773 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτά τα χρήματα. Δεν μπορούμε να εμπλακούμε σε αυτό. 823 01:10:12,773 --> 01:10:14,079 Όχι, πρέπει να πάρεις τα χρήματα. 824 01:10:14,079 --> 01:10:15,254 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 825 01:10:15,254 --> 01:10:17,909 Όχι, μπορείς να εμπιστευτείς... Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 826 01:10:17,909 --> 01:10:19,867 Μπορείτε. Σωστά, σωστά, αγάπη μου; 827 01:10:19,867 --> 01:10:23,262 Μπορείς... Εμπιστεύσου με. Παρακαλώ. Δεν θα πούμε τίποτα. 828 01:10:25,525 --> 01:10:27,353 - Ω Θεέ. Ω Θεέ. - Είναι εντάξει. 829 01:10:29,050 --> 01:10:30,878 Εντάξει. Σκάσε! 830 01:10:33,577 --> 01:10:36,101 Εντάξει. Έκλεψα την τράπεζα. 831 01:10:36,101 --> 01:10:38,451 Και πυροβόλησα όλους σε εκείνο το εστιατόριο, εντάξει; 832 01:10:38,451 --> 01:10:41,715 Είμαι απίστευτα επικίνδυνος άτομο αυτή τη στιγμή. 833 01:10:41,715 --> 01:10:43,282 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου, 834 01:10:43,282 --> 01:10:45,066 και δεν θα γαμούσες άκουσέ με! 835 01:10:45,066 --> 01:10:47,547 Λοιπόν τώρα, η συμφωνία είναι εκτός τραπεζιού. 836 01:10:49,897 --> 01:10:51,464 Θέλω και τις δύο ταυτότητες σου, 837 01:10:51,464 --> 01:10:53,684 και αν το μάθω ακόμα και σε δέκα χρόνια από τώρα, 838 01:10:53,684 --> 01:10:55,512 μίλησες με τους γαμημένους αστυνομικούς για μένα, 839 01:10:55,512 --> 01:10:57,905 Θα σε κυνηγήσω και θα σας πυροβολήσω και τους δύο 840 01:10:57,905 --> 01:10:59,646 στο γαμημένο στόμα! 841 01:10:59,646 --> 01:11:01,431 Κατάλαβες; 842 01:11:05,173 --> 01:11:06,653 Αχ! 843 01:11:06,653 --> 01:11:08,176 Υπομονή. Μείνε εκεί. 844 01:11:08,176 --> 01:11:10,004 - Γαμώτο! - Όχι! Όχι! 845 01:11:31,765 --> 01:11:33,550 Όχι, όχι, όχι! 846 01:13:13,563 --> 01:13:15,869 - Φεύγει... - Φεύγοντας... 847 01:13:22,659 --> 01:13:24,878 Εντάξει, σερίφη, Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,619 Σίγουρος. 849 01:13:27,620 --> 01:13:29,927 Πώς και δεν λες ποτέ σε εμένα στο ραδιόφωνο; 850 01:13:31,276 --> 01:13:33,060 Στο διάολο μιλάς; 851 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 μιλάω για, 852 01:13:34,671 --> 01:13:37,674 «Γεια, Γκάβιν, μπορείς πάρε μου καφέ; Τελείωσε». 853 01:13:37,674 --> 01:13:40,720 Ή, "Γεια, Γκάβιν, Ήθελα απλώς να σου πω 854 01:13:40,720 --> 01:13:42,635 που κάνεις πολύ καλή δουλειά σήμερα. 855 01:13:42,635 --> 01:13:43,854 Πάνω και έξω». 856 01:13:46,596 --> 01:13:48,206 να σου πω τι. 857 01:13:49,076 --> 01:13:51,905 Ως σερίφης αυτής της πόλης, Θα φτιάξω έναν νέο κανόνα 858 01:13:51,905 --> 01:13:54,560 που δεν έχεις να πεις πάνω 859 01:13:54,560 --> 01:13:56,954 μετά από κάθε καταραμένη πρόταση στο ραδιόφωνο. 860 01:13:56,954 --> 01:13:58,738 Θα μάθω πότε τελείωσες να μιλάς 861 01:13:58,738 --> 01:14:00,479 και είναι η σειρά μου να μιλήσω. 862 01:14:04,875 --> 01:14:06,050 Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 863 01:14:06,050 --> 01:14:07,921 Δεν είμαι πολύ ενθουσιασμένος σχετικά με τον νέο κανόνα. 864 01:14:07,921 --> 01:14:10,141 Λοιπόν, συνηθίστε το. 865 01:14:12,622 --> 01:14:14,580 - Πάνω και έξω. - Εντάξει. 866 01:14:18,758 --> 01:14:20,934 Ω Σερίφη, τι διάολο είναι αυτό; 867 01:14:25,591 --> 01:14:27,550 Περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 868 01:14:33,643 --> 01:14:35,645 Καρλότα; 869 01:14:45,611 --> 01:14:47,352 Καρλότα; 870 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 Ξύπνα μωρό μου. 871 01:15:15,598 --> 01:15:17,034 Συγνώμη. 872 01:15:20,428 --> 01:15:22,430 λυπάμαι πολύ. 873 01:16:04,081 --> 01:16:05,604 Σερίφης; 874 01:16:08,128 --> 01:16:09,956 Χμ, Σερίφη; 875 01:16:12,568 --> 01:16:16,049 Ήταν αυτός ο πράσινος Pinto εδώ νωρίτερα; 876 01:16:17,224 --> 01:16:19,923 Δεν ξέρω. Γιατί; 877 01:16:22,926 --> 01:16:25,972 Ήταν το καταραμένο αυτοκίνητο εδώ ή όχι; 878 01:16:25,972 --> 01:16:29,410 Δεν ξέρω. Ισως. Γιατί με ρωτάς; 879 01:16:31,674 --> 01:16:34,024 Αυτό είναι το αυτοκίνητο από την τράπεζα ληστεία σήμερα το πρωί. 880 01:16:36,243 --> 01:16:37,244 Ω, σκατά. 881 01:16:40,770 --> 01:16:46,036 Καθαρίστε την πλάτη. Ελέγξτε αν υπάρχουν επιζώντες. 882 01:16:47,951 --> 01:16:49,126 Καλά. 883 01:16:51,258 --> 01:16:52,608 Γειά σου; 884 01:17:08,232 --> 01:17:09,450 Γαμώ. 885 01:17:12,497 --> 01:17:15,631 Γεια σου, Σερίφη, νομίζω όλοι εκεί μέσα είναι νεκροί. 886 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 Βρείτε τα κλειδιά για αυτό το Pinto. 887 01:17:19,330 --> 01:17:21,332 Κλειδιά για το Pinto. Καλά. Εντάξει. 888 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 Απλά μείνετε εκεί, και Θα βρω τα κλειδιά, εντάξει; 889 01:18:12,078 --> 01:18:14,864 Είσαι εντάξει. Γεια σου, γλυκό μωρό. 890 01:18:14,864 --> 01:18:16,735 Γεια σου, γλυκό μωρό. Έλα εδώ. 891 01:18:20,217 --> 01:18:26,527 Είσαι εντάξει. Σσσ. Σσσ. 892 01:18:26,527 --> 01:18:28,791 Γεια σου, Σερίφη, έχω μερικά κλειδιά αλλά δεν ξέρω ποιες... 893 01:18:28,791 --> 01:18:31,184 Ω, Θεέ μου. 894 01:18:31,184 --> 01:18:33,491 - Είναι εντάξει; - Δώσε μου τα κλειδιά. 895 01:18:33,491 --> 01:18:35,362 Καλά. Καλά. 896 01:18:35,362 --> 01:18:37,625 Ω, δεν πειράζει. σε πήρα. 897 01:18:44,850 --> 01:18:46,460 Τι ψάχνεις, Σερίφης; 898 01:18:46,460 --> 01:18:49,333 - Τα λεφτά, Γκάβιν. - Αχ, σκατά. 899 01:18:58,298 --> 01:18:59,691 Κάποιος άλλος ήταν εδώ. 900 01:18:59,691 --> 01:19:01,693 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 901 01:19:01,693 --> 01:19:03,782 Το ίχνος της βενζίνης ακριβώς μπροστά μου. 902 01:19:03,782 --> 01:19:07,307 Ω, διάολε. Δικαίωμα. Ναι, υπήρχε αυτό... 903 01:19:07,307 --> 01:19:10,223 Ω, ήταν ένα χάλια κίτρινο αυτοκίνητο που ήταν εδώ νωρίτερα. 904 01:19:10,223 --> 01:19:11,572 Ναι, το είδα σήμερα το πρωί. 905 01:19:11,572 --> 01:19:13,226 Όταν άφηνα Σαρλότ μακριά. 906 01:19:13,226 --> 01:19:16,055 - Εντάξει. Είδες τον οδηγό; - Ναι, το έκανα. 907 01:19:16,055 --> 01:19:17,796 Λοιπόν... 908 01:19:17,796 --> 01:19:19,842 Μείνε εδώ με το μωρό και θα καλέσω για backup. 909 01:19:19,842 --> 01:19:22,366 Περίμενε, περίμενε, τι... Σερίφη, περίμενε λίγο! 910 01:19:22,366 --> 01:19:23,454 Πρέπει να φύγω, Γκάβιν! 911 01:19:29,895 --> 01:19:32,028 Όχι! 912 01:19:35,553 --> 01:19:36,902 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 913 01:19:36,902 --> 01:19:39,426 Γαμώ. Γαμώ. 914 01:20:00,447 --> 01:20:05,496 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 915 01:20:05,496 --> 01:20:06,845 Γαμώ! 916 01:20:20,380 --> 01:20:22,774 Καλά. Καλά. 917 01:20:42,272 --> 01:20:43,882 Γεια σου! Γεια σου! 918 01:20:44,665 --> 01:20:45,841 Γεια σου! 919 01:20:45,841 --> 01:20:48,104 Ρε φίλε! Ρε φίλε! 920 01:20:48,104 --> 01:20:50,019 Γαμώ. 921 01:23:17,775 --> 01:23:20,996 Βγες από πίσω! Σωστά γαμημένο τώρα! 922 01:23:22,998 --> 01:23:25,870 - Με ακούς; - Ναι, σε ακούω! 923 01:23:25,870 --> 01:23:27,176 Απλώς σκέφτομαι θα με πυροβολήσεις 924 01:23:27,176 --> 01:23:28,829 πριν προλάβω να εξηγηθώ! 925 01:23:28,829 --> 01:23:31,180 Εξήγησε λοιπόν! 926 01:23:32,877 --> 01:23:35,401 Λοιπόν, ναι, αυτοί οι ληστές τραπεζών από το Buckeye, 927 01:23:35,401 --> 01:23:37,621 εμφανίστηκαν και είχαν όπλα. 928 01:23:37,621 --> 01:23:39,710 Και κρατούσαν τους πάντες ομήρους! 929 01:23:39,710 --> 01:23:42,669 Όλοι είχαν όπλα! Έπρεπε να κρυφτώ κάτω από ένα περίπτερο! 930 01:23:44,410 --> 01:23:46,543 Και μετά βρήκα τα χρήματα. 931 01:23:46,543 --> 01:23:48,153 Δεν έπρεπε να το πάρω. 932 01:23:48,153 --> 01:23:50,068 Μπορώ να το δω τώρα. 933 01:23:50,068 --> 01:23:52,723 Έπρεπε να περιμένω. Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. 934 01:23:53,506 --> 01:23:55,204 Άρα είσαι ο μόνος που βγήκε ζωντανός από εκεί 935 01:23:55,204 --> 01:23:59,121 και περιμένεις να πιστέψω ότι είσαι αθώος; 936 01:24:00,252 --> 01:24:01,732 Ναί! 937 01:24:03,690 --> 01:24:06,215 Τι γίνεται λοιπόν με το μαχαίρι σου στο στήθος αυτού του κοριτσιού; 938 01:24:08,173 --> 01:24:10,610 Ή το γαμημένο μωρό έφυγες με το αυτοκίνητο; 939 01:24:10,610 --> 01:24:11,785 Τι γίνεται με αυτό; 940 01:24:16,007 --> 01:24:18,227 Σκότωσες τη γυναίκα μου! 941 01:24:19,663 --> 01:24:21,621 Με αγαπούσε! 942 01:24:23,275 --> 01:24:25,234 Γαμήσου! 943 01:28:14,376 --> 01:28:15,681 Στην Ιαπωνία, 944 01:28:15,681 --> 01:28:17,509 το χέρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν μαχαίρι. 945 01:28:17,509 --> 01:28:20,469 Αλλά αυτή η τεχνική δεν λειτουργεί σε ντομάτα. 946 01:28:20,469 --> 01:28:23,210 Γι' αυτό συνιστούμε Μαχαίρια Odachi. 947 01:28:23,210 --> 01:28:25,561 Με την ίδια ευκρίνεια και ανθεκτικότητα 948 01:28:25,561 --> 01:28:28,128 ως αυθεντικό ιαπωνικό σπαθί. 949 01:28:28,128 --> 01:28:30,783 Κατασκευασμένο από το ισχυρότερο ατσάλι στην Ιαπωνία. 950 01:28:30,783 --> 01:28:33,482 Αυτά τα μαχαίρια μπορούν να κοπούν ένα κουτί αλουμινίου, 951 01:28:33,482 --> 01:28:36,311 και αμέσως μετά θα κόψεις μια φέτα ντομάτα τόσο λεπτή, 952 01:28:36,311 --> 01:28:39,183 μπορείς πραγματικά να το δεις. Δεν με πιστεύετε; 953 01:28:39,183 --> 01:28:41,620 Να είστε σε επιφυλακή για ένα από τα προσόντα μας 954 01:28:41,620 --> 01:28:43,883 και αξιόπιστο αντιπρόσωποι πωλήσεων 955 01:28:43,883 --> 01:28:45,842 για να σας δώσω αυτοπροσώπως επίδειξη. 956 01:28:45,842 --> 01:28:47,583 Μαχαίρια Odachi. 957 01:28:47,583 --> 01:28:50,325 Το νούμερο ένα αξιόπιστο Γιαπωνέζικο μαχαίρι στην Αμερική. 958 01:28:50,325 --> 01:28:52,327 Μαχαίρια Odachi.